Re: Initiation Reiki à distance contre son gré
Posté : 21.11.2009 15h25
Bonjour Nath,
J'ai lu ton opinion au sujet du mot Maître. Il est parfaitement évident, pour moi aussi, que ce mot est mal adapté et qu'enseignante est plus justifié.
Dans toutes traductions, la difficulté est de choisir les mots qui veulent dire la même chose dans les langues différentes. Le mot Maître n'a pas la même valeur en Asie qu'en Occident, tout comme le mot lâcher-prise qui est pourtant utilisé couramment.
C'est pour ça que je n'ai pas de soucis avec le mot Maître, que j'utilise sans aucune prétention, mais simplement pour citer le fait que je peux enseigner et transmettre les initiations.
C'est juste une précision, pour éviter de te faire bondir, si au cas je l'utilise dans mes textes.
Bonne journée.

J'ai lu ton opinion au sujet du mot Maître. Il est parfaitement évident, pour moi aussi, que ce mot est mal adapté et qu'enseignante est plus justifié.
Dans toutes traductions, la difficulté est de choisir les mots qui veulent dire la même chose dans les langues différentes. Le mot Maître n'a pas la même valeur en Asie qu'en Occident, tout comme le mot lâcher-prise qui est pourtant utilisé couramment.

C'est pour ça que je n'ai pas de soucis avec le mot Maître, que j'utilise sans aucune prétention, mais simplement pour citer le fait que je peux enseigner et transmettre les initiations.

C'est juste une précision, pour éviter de te faire bondir, si au cas je l'utilise dans mes textes.



Bonne journée.