Lumières hivernales

[Marie-Laure]

"Où il n'y a rien, personne ne demeure"

[André Baechler]

Alors pour la traduction, "Yô ke l'i a rin, nyon l'i chè tin" signifie :

Où il n'y a rien, personne ne s'y tient.

Il faut préciser que ce banc se trouve à Villars-sur-Glâne face à un espace particulièrement dégagé surplombant la Sarine et offrant ainsi une vue sur Marly, les Préalples fribourgeoises et les Alpes bernoises.

Merci pour la traduction à Marcel Thürler de Vuadens, président des patoisants fribourgeois... et merci également à Marie-Laure qui semble maîtriser parfaitement le patois fribourgeois

[Annie]

Bonjour

"Où il n'y a rien, personne ne demeure"

Marie-Laure est un puits de science Bravo

Alors pour la traduction, "Yô ke l'i a rin, nyon l'i chè tin" signifie :

Où il n'y a rien, personne ne s'y tient.

Merci

[André Baechler]

Encore quelques contre-jours de ma balade ensoleillée de mardi dans le Bois des Morts, du coté de Pérolles :

[Marie-Laure]

Bonjour

Chaque fois que je découvre ces photos, j'ai l'impression de repartir en promenârda et d'en prolonger tous les bienfaits.
Amo, merci beaucoup pour ce bonheur

... et merci également à Marie-Laure qui semble maîtriser parfaitement le patois fribourgeois

"Semble" convient beaucoup mieux que "maîtriser" ... .
Mes pas m'emmènent parfois du côté de ce banc, alors j'avais déjà fait des recherches .
Les patois gruérien et savoyard ont les mêmes origines (ce sont des langues arpitanes) et, si je n'en maîtrise aucun des deux, j'aime beaucoup ce mode d'expression, souvent sage, minimaliste et très authentique.

Marie-Laure est un puits de science

De loin pas, ou alors l'è pâ bin profond ... . Et puis c'est du plaisir, pas de la science

---

Alors encore un peu de lumières hivernales, à défaut de températures de saison

Lueurs hivernales d'une nuit blanche de janvier...


Très belle journée à tous,
Marie-Laure

[André Baechler]

Un superbe soleil couchant aux couleurs chaudes :

[Camino]

L'hiver est doux et enveloppant à travers vos photos,

comme un grand frère plein de tendresse qui nous dirait au creux de l'oreille :
"Prends le temps..."

(ö)

[André Baechler]

Petite balade cet après-midi à la Plaine des Fées, plus connue sous le nom de Planafaye (à quelques centaines de mètres à l'est de mon lieu d'habitation) :







Zut, j'ai encore tenu l'appareil dans le faux sens (ö) :

[André Baechler]

Superbe coucher de soleil de la fenêtre de mon bureau :

[André Baechler]

Balade cet après-midi au Creux du Loup au bord de la Sarine, un kilomètre à l'est de mon lieu d'habitation. L'endroit fait partie de la réserve naturelle du Lac de Pérolles et aucun sentier balisé ne permet d'y accéder. Un endroit coupé de tout



Le givre qui brille au soleil, une balançoire suspendue à un arbre, un arbre penché sur la Sarine, des roseaux...





Un moment hors du temps...