Page 2 sur 5
Re: Crise de guérison
Posté : 07.02.2012 23h37
par sam
Je risque d'être 'un peu' hors sujet, et je m'en excuse ; je pense à cette toute courte phrase, si importante :
'Be the change' ...
Elle rejoint ta phrase de signature, Lily Loo, mais sans conotation d'obligation, juste une invitation, un encouragement, un encouragement à être soi-même, responsable et acteur de son propre changement, participant à un changement plus large 
Re: Crise de guérison
Posté : 08.02.2012 0h09
par Tara
Vous devez être le changement que vous voulez voir dans ce monde
Permettez vous de devenir le changement que vous aimeriez voir dans ce monde !
C'est jouer sur les mots mais pour un "mantra " cela me semble important .... 
Re: Crise de guérison
Posté : 08.02.2012 1h19
par cancrelas
Laissez vous être la vie et observez !
Re: Crise de guérison
Posté : 08.02.2012 8h02
par Marie-Laure
Heureux d'être, d'être ... simplement
. Merci Pierre
Vivez une belle journée.
Re: Ces mots qui vous inspirent
Posté : 08.02.2012 11h03
par Tara
Il est vrai que Etre est un pas de plus par rapport à Devenir. Merci à vous de le relever.
Ce qui me gène dans cette phrase c'est le verbe Devoir. Peut être que "acceptez d'être le changement que vous aimeriez voir dans votre vie" correspond mieux à l'idée de départ mais utilise des mots qui sont ronds et généreux.
Devoir et Etre me semblent être des antonymes.
Je dois m'améliorer. Mais je suis qui je Suis.
Re: Ces mots qui vous inspirent
Posté : 08.02.2012 11h14
par Camino
Tara,
la phrase exacte de Gandhi est :
"Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde."
Il n'y a pas de notion de devoir dans ses mots.
C'est juste une invitation.
(ö)
Re: Ces mots qui vous inspirent
Posté : 08.02.2012 11h15
par Tina
......................
Re: Ces mots qui vous inspirent
Posté : 08.02.2012 11h47
par Tara
Camino a écrit :Tara,
la phrase exacte de Gandhi est :
"Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde."
Il n'y a pas de notion de devoir dans ses mots.
C'est juste une invitation.
(ö)
Ah mais c'est super ca !
Voilà qui allège de beaucoup la phrase! Effectivement ainsi elle est une invitation et non une obligation et ca change tout. Pour Lily aussi je l'espère.
Merci Camino !
Re: Ces mots qui vous inspirent
Posté : 08.02.2012 12h53
par Hyhaoure
"Il est plus difficile de désagréger un préjugé qu'un atome."
A.Einstein
"Œil pour oeil et le monde finira aveugle."
Gandhi
Belle journée à tous
Re: Ces mots qui vous inspirent
Posté : 08.02.2012 19h49
par Lily Loo
Camino a écrit :Tara,
la phrase exacte de Gandhi est :
"Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde."
Il n'y a pas de notion de devoir dans ses mots.
C'est juste une invitation.
(ö)
Merci Camino pour cette " autre " traduction
Je l'ai toujours connue sous la forme que j'ai inscrite dans ma signature mais, pour rassurer Tara qui est très sensible au ressenti des mots/maux , je la perçois vraiment dans la notion d'invitation ; elle nous invite à prendre conscience que chacun apporte une pierre à l'édifice, que chacun de nous est acteur et créateur de ce monde.
Par conséquent, je me dis que plus les hommes partiront à la recherche de leur " légende personnelle ", plus le monde gagnera en harmonie...
Et pour ne plus " perturber " Tara et coller au plus près de l'idée de Gandhi, je vais modifier ma phrase et reprendre cette traduction
Très belle soirée à vous 
